Circuit Superstars is an Action, Racing, and Adventure game for PC published by Square Enix in 2021. Exactly what you are looking for!
Circuit Superstars PC Game 2021 Overview:
Much better than Ultimate Racing 2D it might be, in your opinion. Not only because of the great graphics, but much more because of the better overview.